Willkommen im Drachenland mit den Orten Furth im Wald, Arnschwang, Neukirchen b.Hl.Blut und Eschlkam.


       Karte Naturpark Oberer Bayerischer Wald

Willkommen im Waldmünchner Urlaubsland mit den Orten Waldmünchen, Rötz, Tiefenbach, Treffelstein, Schönthal und Gleißenberg.


        Waldmünchner Urlaubsland Übersicht

Willkommen im Drachenland mit den Orten Furth im Wald, Arnschwang, Neukirchen b.Hl.Blut und Eschlkam.


       Karte Naturpark Oberer Bayerischer Wald

Willkommen im Waldmünchner Urlaubsland mit den Orten Waldmünchen, Rötz, Tiefenbach, Treffelstein, Schönthal und Gleißenberg.


        Waldmünchner Urlaubsland Übersicht

Freizeiterlebnis Drachensee

Ein Paradies für Freizeitsportler und Sonnenhungrige

 

Rundwege und Fitnessrouten für Wanderer, Radfahrer und Nordic-Walking-Liebhaber führen in herrlicher Landschaft zu unterschiedlichsten Plätzen rund um den Stausee, an denen man die Natur mit all ihren Vorzügen genießen kann. Aber nicht nur Sportler wie diese kommen auf ihre Kosten. Der Drachensee bietet auch zahlreiche Möglichkeiten im Wasser aktiv zu werden.

Okružní stezky, trasy pro pěší turistiku a příznivce Nordic-Walkingu nebo cyklostezky vedou nádhernou krajinou kolem jezera a malebnými zákoutími, kde můžete nerušeně vnímat kouzla přírody. Kromě toho nabízí Dračí jezero různé možnosti aktivit i milovníkům vodních sportů.

Wassersport

Für alle Freunde des Wassersports bietet der Drachensee ideale Voraussetzungen. Am Südufer in der Freizeitzone gibt es eine Liegewiese und ein Beachvolleyballfeld. Ein Bootsanliegesteg wurde für Segelboote errichtet. Aber auch für Windsurfer bietet sich der Drachensee an.

Okružní stezky, trasy pro pěší turistiku a příznivce Nordic-Walkingu nebo cyklostezky vedou nádhernou krajinou kolem jezera a malebnými zákoutími, kde můžete nerušeně vnímat kouzla přírody. Kromě toho nabízí Dračí jezero různé možnosti aktivit i milovníkům vodních sportů.

Wandern, Radeln, Walken

Rund um den See wurde ein Wegenetz errichtet. Den Besuchern wird es unter anderem in den Sommermonaten ermöglicht den See zu überqueren. Ein Rundweg von etwa 5 km führt über die begehbare Inselkette mit Schwimmsteg, die gleichzeitig Freizeit- und Naturerlebniszone trennt.

Radfahrer können eine längere Tour von etwa 10,5 km in Anspruch nehmen. Diese führt direkt am Stausee entlang dem Freizeitgelände und dem Trattbrunner Ufer. Der Radweg erstreckt sich weiterhin bis zur Gemeinde Eschlkam in die Ortschaft Kleinaign und führt über die Danglesbachbucht und die Ösbühler Bucht wieder an das Seuchauer Ufer des Drachensees zurück.
Gemeinsam mit dem Deutschen Nordic Walking und Nordic Inline Verband e.V. (DNV) und der Stadt Furth im Wald hat die Gesundheitskasse einen AOKparcours dauerhaft eingerichtet. Ein Teil der Fitnessroute führt auch um den Drachensee. Diese Route ist sowohl für Anfänger als auch für sportlich orientierte Nordic Walker geeignet.  

 Finden Sie hierzu detailliertere Informationen unter: http://www.aok.de/bay/parcours/

Kolem jezera vznikla síť cest pro pěší turisty a cyklisty. Návštěvníci mohou v letních měsících přejít jezero po stezce vedoucí přes ostrůvky propojené pontonovým mostem. Tento úsek je součástí 5 km dlouhé okružní stezky a odděluje rekreační a přírodní zónu jezera, kde je několik stanovišť k nerušenému pozorování přírody.

Cyklisté mohou zvolit také trasu o délce 10,5 km. Cyklostezka vede přímo kolem jezera rekreační zónou po břehu „Trattbrunner Ufer“ až do obce Eschlkam, dále do obce Kleinaign, zpět kolem ústí potoka Danglesbach, zátoky „Ösbühler Bucht“ na břeh „Seuchauer Ufer“ a zpátky ke hrázi jezera.

Ve spolupráci s německým svazem Nordic Walking und Nordic Inline Verband e. V. (DNV) a městem Furth im Wald zřídila zdravotní pojišťovna AOK stálý turistický a sportovní areál „AOKparcours“. Jedna z jeho tras vede také kolem Dračího jezera. Je vhodná jak pro začátečníky, tak i pro sportovně orientované příznivce Nordic-Walkingu.

Podrobné informace najdete na internetových stránkách: http://www.aok.de/bay/parcours/

POZOR: Pontonový most je od října do dubna nepřístupný!


Campen und Lagerfeuer

Es ist grundsätzlich erlaubt am Freizeitufer zu campen und ein Lagerfeuer zu entzünden. Dies muss allerdings im Voraus bei der Stadt Furth im Wald angemeldet und genehmigt werden:

Rozdělávání ohně

Rozdělávání ohně na břehu jezera je v zásadě možné, pokud to předem ohlásíte u Pořádkového úřadu města Furthu (Ordnungsamt der Stadt Furth im Wald) a obdržíte k tomu potřebné povolení.

 
Stadt Furth im Wald
Burgstr. 1
93437 Furth im Wald
Tel.: 09973 / 509-0
Fax: 09973 / 509-50
poststelle@furth.de

 

Teilen: