Willkommen im Drachenland mit den Orten Furth im Wald, Arnschwang, Neukirchen b.Hl.Blut und Eschlkam.


       Karte Naturpark Oberer Bayerischer Wald

Willkommen im Waldmünchner Urlaubsland mit den Orten Waldmünchen, Rötz, Tiefenbach, Treffelstein, Schönthal und Gleißenberg.


        Waldmünchner Urlaubsland Übersicht

Willkommen im Drachenland mit den Orten Furth im Wald, Arnschwang, Neukirchen b.Hl.Blut und Eschlkam.


       Karte Naturpark Oberer Bayerischer Wald

Willkommen im Waldmünchner Urlaubsland mit den Orten Waldmünchen, Rötz, Tiefenbach, Treffelstein, Schönthal und Gleißenberg.


        Waldmünchner Urlaubsland Übersicht

Das 4-Zonen-Konzept

Der Drachensee bietet Platz für jeden
Dračí jezero nabízí místo pro každého

Der Drachensee entstand aus dem Bedürfnis Güter vor zerstörerischen Hochwassern zu schützen und ist in erster Linie auf die wasserwirtschaftlichen Erfordernisse ausgerichtet. Neben dem Hochwasserschutz erfüllt der Drachensee weitere Funktionen. In seiner Westhälfte wurde ein weitläufiges Erholungsgebiet mit Freizeitufer, Rundweg und dem Promenadenplatz als Veranstaltungsort geschaffen. Der östliche Teil ist der Natur vorbehalten, die sich hier weitgehend ungestört entfalten kann. Versteckte, aber aussichtsreiche Beobachtungspunkte ermöglichen dem Besucher ein eindrucksvolles Naturerleben.

Dragon jezero vyvinula z nutnosti zboží před ničivými záplavami na ochranu a je především v zákrytu se voda-ekonomické požadavky. Kromě ochrany před povodněmi dragon jezero plní další funkce. V jeho západní polovinu rozsáhlé rekreační oblasti s rekreačními banka, kulatý a promenade místo byla vytvořena jako místo konání akce. Východní část je vyhrazena povahy, které může vyvíjet zde do značné míry bezvadné. Hid, ale slibný body pozorování vytvořit působivé povahy zažívá návštěvník možné.

 

Freizeitzone: Das mit diversen Einrichtungen ausgestatteten Westufer lädt ein, die Seele baumeln zu lassen, Spazieren zu gehen oder Veranstaltungen zu besuchen. Die westliche Seefläche steht für wassersportliche Aktivitäten zur Verfügung.

Naturerlebniszone: Im Übergangsbereich zwischen Freizeit- und Ökozone beginnt – bei der einmaligen Seequerung – der vielgestaltige Entwicklungsraum der Natur. Das hautnahe Erleben und Beobachten der Biotopvielfalt wird Sie faszinieren.

Ökozone: Der östliche Seeteil dient der Natur als störungsarmer Entwicklungsraum und sollte nicht betreten werden. Beobachtungspunkte rund um die Ökozone gewähren Einblicke auf seltene und störungsempfindliche Tierarten.

Betriebszone: Im westlichste Teil des Drachensees befinden sich die technischen Staueinrichtungen, die aus Sicherheitsgründen nicht betreten werden dürfen. Die Straße über die Talsperre ermöglicht aber einen Blick auf die Stautechnik.

Rekreační oblast: na západním břehu Jordánu vybaveny různým zařízením břemen nechat duši kirchheim: přejděte na pěší nebo navštivte události. Západní námořní povrch je k dispozici pro vodní sportovní aktivity. Povaha zkušenosti oblast: v přechodové oblasti mezi rekreační a ekologické zóny - během jedinečné mořské pojízdných - polymorfní rozvoj oblasti přírody začíná. Velmi blízko zažíváme a pozorování, biotop odrůdy fascinuje.

Eco-oblast: východní námořní část slouží povahy jako bezproblémový rozvoj oblasti a nesmí být zadány. Body pozorování kolem eko-zone udělit pohledy na vzácné a rušení citlivých druhů zvířat.

Provozní zóny: v nejzápadnější části dragon jezero jsou technické pilotních zařízení, které nebudou zadejte z bezpečnostních důvodů mohou. Na silnici nad přehradou činí však možné zobrazit pilotní technologie.

 

Freizeit und Erholung
Volný čas rekreace

Der Drachensee ist mit seiner großen Wasserfläche ein Anziehungspunkt in der Region. Darüber hinaus wurden unterschiedliche Einrichtungen für die Freizeitbedürfnisse der Bevölkerung geschaffen. Spannungsreiche Rundwege für Fußgänger und Radfahrer führen in herrlicher Landschaft um den See. Der Höhepunkt ist sicherlich die Seequerung mit ihrer schwimmenden Brücke, über die Sie in den Sommermonaten „über‘s Wasser gehen“ können. Dazu säumen ausgedehnte Freiflächen das Drachenseeufer: der Promenadenplatz als Veranstaltungsort mit einem begehbaren Drachenkunstwerk, das Freizeitufer mit Liegewiesen zur Entspannung und für mannigfaches Spiel am Wasser, sowie das Seuchauer Ufer für das ruhige Genießen und zum Angeln.

Dragon jezero je díky velké vodní plocha v jednom bodě přitažlivosti v regionu. Mimo to jiná zařízení pro volný čas potřeby obyvatel byly vytvořeny. Napnutí řemene říši kulatý způsoby pro chodce a cyklisty vést v nádherné krajině kolem jezera. To je jistě moře-pojízdných s jejich krytý most, přes které jdete s vodou v letních měsících „nad“ moci. Kromě toho rozšířené otevřené prostory dragon lakeshore: promenade místo jako místo konání akce s přístupným dragon umělecká díla, volný čas banky s trávníky pro relaxaci a sběrné potrubí hrát na vodě, stejně jako Seuchauer banky pro uklidnění a pro rybolov.

Ökozone – Enfaltungsraum für die Natur
Eko-zόna - prostor pro přírodní rozvoj

Die Ökozone in der Osthälfte des Drachensee-Stauraumes ist ein einzigartiger Entfaltungsraum für die Natur. Hier wurden Strukturen für die Entwicklung vielfältiger Feuchtgebietslebensräume geschaffen. Eine intensive Landwirtschaft findet nicht statt und auf eine touristische Erschließung wird bewusst verzichtet. Die große ungestörte Wasserfläche ist Lebensraum zahlreicher Wasservögel und Gewässerorganismen. Die Feuchtwiesen und Flutmulden sind Fortpflanzungsgebiet seltenster Wiesenbrüter. Dazwischen breitet sich die vielgestaltige Flachuferzone mit zahlreichen Inseln, Tümpeln, Großseggenrieden und Hochstaudenfluren aus und am Dangfesbach darf sich allmählich ein wilder Auwald entwickeln.

Ekoznačka oblast ve východní polovině dragon je lano je ojedinělé rozvojové oblasti pro přírodu. Zde struktur pro rozvoj různých vlhké oblasti stanoviště byla vytvořena. Intenzivní zemědělství nenajde místo a rozvoje cestovního ruchu je prováděno bez. Velké nesnížené povrchu vody je stanoviště četné vodní ptactvo a vody organismy. Mokré louky a širokoúhlé dutinky reprodukce jsou oblasti nejvzácnější louky chovatelů. Mezi nimi ploché příbřežní zóny s četnými ostrovy, bazény, Großseggenrieden a vysoké keř koridorů a na Dangfesbach šíří může postupně savage Auwald rozvíjet.

Naturerlebniszone
Oblast přírodních zážitků

Hier können Sie die typischen, für die Tier- und Pflanzenwelt bedeutsamen Lebensräume des Drachensees erleben. Der Drachenseerundweg führt Sie zum Trattbrunner Ufer und zur Ösbühler Bucht. Hier wurden die besten Voraussetzungen geschaffen, damit sich ein buntes Mosaik vielfältiger See- und Uferlebensräume entwickelt. Durch den Kontakt zu den Biotopen können Sie das reiche Leben am See mit allen Sinnen erfahren. Am Rand der Ökozone wurden Beobachtungspunkte eingerichtet, von denen sie Einblicke in die Lebensräume der Ökozone nehmen können. Dort finden sie auch Infopulte, die sie über den jeweiligen Lebensraum informieren. 

Zde si můžete vychutnat typické pro zdraví zvířat a planě rostoucích rostlin důležitých stanovišť dragon jezero. Drak moře-kolo tak vás na Trattbrunner bance a Ösbühler bay.
Zde nejlepší byly vytvořeny podmínky, aby demonstrovala pestrobarevná mozaika různých moře a banka stanovišť se vyvíjí. Kontaktní na biotopů si můžete vychutnat bohatý život na jezero se všemi smysly. Na okraji eco-zone body pozoro-
vání byly zařízené, ze kterých může trvat postřehy přírodních stanovišť eko-zóny. Zde jsou také uvedeny na info v recepci, která informuje o příslušné stanoviště.

(Text: Regierung der Oberpfalz)

Teilen: